N2 — Addition & emphasis
〜のみならず／〜ばかりか／〜はもとより／〜をはじめ／〜だけあって・〜だけのことはあって／〜だけに／〜だけまし／〜に加えて／〜ことだし
add info
highlight
formal vs neutral
How to choose by scene
Pick by intent: simple addition, strong emphasis, praise/“no wonder”, or soft reason for suggestion.
Not only A but also B (formal)
reports / speeches
→ 〜のみならず
Open details
Form: N／V-plain／Adj + のみならず、Bも
Use when: formal “not only A but B too”.
Contrast: casual → だけでなく; emphasis/surprise → ばかりか.
Mini example
この 地域は 観光 のみならず、産業の 拠点でもある。
This area is not only for tourism but also an industrial hub.
Not only A, but even B (surprising)
adds a stronger, unexpected point
→ 〜ばかりか
Open details
Form: A + ばかりか、B（も／まで）
Use when: B is “even more” or unexpected.
Contrast: neutral list → だけでなく; formal tone → のみならず.
Mini example
雨 ばかりか、強風まで 吹いてきた。
Not only did it rain, strong winds also picked up.
A is obvious; B too
“not to mention A”
→ 〜はもとより
Open details
Form: N + はもとより、Bも
Use when: A is natural/expected; you want to stress B.
Note: used mostly with nouns in writing/speeches.
Mini example
地元の 方々 はもとより、遠方からの 参加者も 歓迎します。
We welcome not only locals—of course—but also participants from afar.
Starting with A
give a main example
→ 〜をはじめ（として）
Open details
Form: N + をはじめ（として）、B
Use when: A is the representative; many others follow.
Mini example
ヨーロッパでは ドイツ をはじめ 多くの国で 再生可能エネルギーが 普及している。
In Europe, starting with Germany, many countries use renewable energy.
No wonder / as expected
positive result fits A
→ 〜だけあって／〜だけのことはあって
Open details
Form: A + だけあって、B ／ A + だけのことはあって、B
Use when: praise that matches A (price, career, effort).
Note: often good evaluation; さすが vibe.
Mini example
高い だけあって、音質が 抜群だ。
It’s expensive, and as expected the sound quality is superb.
All the more because A
strong link between A and B
→ 〜だけに
Open details
Form: A + だけに、B
Use when: A is a special reason → B happens strongly (good or bad).
Mini example
彼は 経験者な だけに、対応が 早い。
He handles things fast, all the more because he’s experienced.
At least that’s something
better than worse case
→ 〜だけまし
Open details
Form: [Plain] + だけましだ
Use when: not perfect, but better than nothing / better than A.
Mini example
給料は 高くないが、昇給があった だけましだ。
The pay isn’t high, but at least we got a raise.
In addition to A
simple add-on
→ 〜に加えて
Open details
Form: N + に加えて、B
Use when: add B on top of A (neutral tone).
Mini example
人手 に加えて、資金も 不足している。
In addition to staff, funds are also short.
Since A (let’s/why don’t we)
soft reason → suggestion
→ 〜ことだし
Open details
Form: [Plain／N + の] + ことだし、B
Use when: give one main reason and make a light proposal or decision.
Mini example
雨も 上がった ことだし、そろそろ 出かけよう。
Since the rain has stopped, let’s head out.
1) 〜のみならず — not only A but also B (formal)
Use in formal writing to add B to A. Often used with statistics, reports, or public messages.
Form: N／V-plain／Adj + のみならず、Bも
この 制度は 学生 のみならず、社会人にも 開放されている。
The program is open not only to students but also to working adults.
環境問題は 一国 のみならず、国際社会の 課題だ。
Environmental issues concern not only one country but the global community.
彼は 英語 のみならず、フランス語も 堪能だ。
He speaks not only English but also French fluently.
2) 〜ばかりか — not only A, but even B (surprising)
Use to add a stronger or unexpected point B. Works with positive or negative surprises.
Form: A + ばかりか、B（も／まで）
この 店は 味が 良い ばかりか、値段も 良心的だ。
This place not only tastes great, it’s reasonably priced, too.
寝不足で 集中できない ばかりか、体調まで 崩した。
Lack of sleep not only killed my focus, I even got sick.
彼は 仕事が 速い ばかりか、丁寧でもある。
He’s not only fast but also careful.
3) 〜はもとより — A is a given; B as well
Use when A is obvious or natural; you want to stress that B too.
Form: N + はもとより、Bも
社員 はもとより、契約スタッフも 研修に 参加する。
Not only employees—of course—but contracted staff also join the training.
この 講座は 初心者 はもとより、上級者にも 有益だ。
This course helps not only beginners but also advanced learners.
安全対策は 現場 はもとより、オフィスでも 欠かせない。
Safety measures are necessary on site and in the office as well.
4) 〜をはじめ（として） — starting with A
Use A as the main example of a larger group.
Form: N + をはじめ（として）、B
京都 をはじめ、歴史的な 都市が 多い。
There are many historic cities, starting with Kyoto.
この 研究室では AI をはじめ、数理や 言語も 扱う。
This lab works on AI and also math and language, starting with AI.
健康作りは 食事 をはじめ、睡眠や 運動が 鍵だ。
Health starts with diet, plus sleep and exercise.
5) 〜だけあって／〜だけのことはあって — as expected / no wonder
Praise that matches A (price, effort, status). “だけのことはある” often appears at the end as a comment.
Form: A + だけあって、B ／ A + だけのことはあって、B
プロ 選手 だけあって、判断が 的確だ。
As expected of a pro, his decisions are spot-on.
時間を かけた だけのことはあって、完成度が 高い。
We spent time on it—no wonder the quality is high.
一流 ホテル だけあって、接客が 行き届いている。
As it’s a top hotel, the service is excellent.
6) 〜だけに — all the more because A
A is a special reason; B happens strongly (good or bad). “だからこそ” feeling.
Form: A + だけに、B
期待が 大きい だけに、結果に 落胆した。
Because expectations were high, the result was all the more disappointing.
寒冷地 だけに、暖房設備は 重要だ。
Because it’s a cold region, heating is especially important.
新人 だけに、丁寧に サポートした。
Because he’s new, we gave careful support.
7) 〜だけまし — at least it’s better than …
A is not great, but compared to worse cases, it’s still better.
Form: [Plain] + だけましだ
遅れたが、連絡があった だけましだ。
He was late, but at least he let us know.
ボーナスは 少ないが、出る だけましだ。
The bonus is small, but at least we got one.
渋滞したが、事故にならなかった だけましだ。
There was a traffic jam, but at least there was no accident.
8) 〜に加えて — in addition to A
Neutral “add-on” expression, mostly with nouns.
Form: N + に加えて、B
経験 に加えて、資格も 求められる。
In addition to experience, certifications are required.
英語 に加えて、韓国語も 学んでいる。
Besides English, I’m also studying Korean.
物価上昇 に加えて、配送コストも 上がった。
In addition to price rises, delivery costs went up.
9) 〜ことだし — since A, let’s / might as well
Give a reason in a light way and suggest a next step.
Form: [Plain／N + の] + ことだし、B（提案・判断）
締め切りまで まだ 時間がある ことだし、見直そう。
Since we still have time before the deadline, let’s review.
天気も 良い ことだし、散歩でも しよう。
The weather is nice, so let’s go for a walk.
今日は 金曜日な ことだし、早めに 切り上げよう。
It’s Friday, so let’s wrap up early.
Quick contrasts & pitfalls
- のみならず = formal “not only…also…”. For neutral talk, use だけでなく; for “even…!”, use ばかりか.
- ばかりか adds surprise or a stronger step up.
- はもとより highlights A as obvious; focus is on B.
- をはじめ gives a main example from a group (reports, brochures).
- だけあって／だけのことはあって = praise that matches A (“No wonder…”).
- だけに = “all the more because A”; can be positive or negative.
- だけまし = “at least it’s better than nothing / than A.” Often a small relief.
- に加えて = simple addition with nouns; neutral tone.
- ことだし = soft reason used to suggest or decide the next action.
