N2 — Viewpoint & resemblance
〜かのようだ・〜かのように／〜からいうと・〜からいって・〜からいえば／〜からすると／〜からして／〜にしたら・〜にすれば・〜にしてみたら
choose by viewpoint
inference from clues
formal vs casual
How to choose by scene
Pick the pattern by what you compare or whose viewpoint you take. Open any card for forms, contrasts, pitfalls, and a mini example.
As if (looks like it’s true)
appearance ≠ confirmed fact
→ 〜かのようだ／〜かのように
Open details
Form: [Plain] + かのようだ ｜ [Plain] + かのように + V/Adj
Use when: describe something that appears “as if” it were so; formal/literary tone.
Contrast: ようだ／みたいだ = more common/casual.
Mini example
その 町は 時が 止まった かのようだ。
The town looks as if time had stopped.
In terms of / speaking of
choose a criterion (safety, cost, culture...)
→ 〜からいうと／〜からいって／〜からいえば
Open details
Form: N + からいうと｜からいって｜からいえば
Use when: judge something from a chosen angle (cost, design, tradition, data…).
Note: the three are near-synonyms; からいって often appears with evaluations.
Mini example
安全面 からいうと、この 車種は 信頼性が 高い。
In terms of safety, this model is highly reliable.
Judging from (evidence → inference)
use clues/signs to guess
→ 〜からすると
Open details
Form: N + からすると
Use when: infer a conclusion from traces, symptoms, data, atmosphere, etc.
Contrast: 〜からして = “even from / starting with” (often critical tone).
Mini example
症状 からすると、軽い 熱中症かもしれない。
Judging from the symptoms, it might be mild heatstroke.
Even from / starting with (typical point)
often critical or emphatic
→ 〜からして
Open details
Form: N + からして
Use when: pick a representative point and judge (“even the name…”, “from the budget on up…”).
Note: often used for negative/critical evaluation, but can be neutral.
Mini example
資金計画 からして 甘い。
The plan is weak, starting with the funding itself.
From someone’s position (empathy)
for X, … / if you were X, …
→ 〜にしたら／〜にすれば／〜にしてみたら
Open details
Form: N(=person/group) + にしたら｜にすれば｜にしてみたら
Use when: speak from another person’s standpoint; show sympathy or different interests.
Note: commonly used for “others”; using about yourself is possible but less common.
Mini example
留学生 にしてみたら、役所の 手続きは 複雑に 感じる。
For international students, city-office procedures feel complicated.
1) 〜かのようだ／〜かのように — as if (resemblance)
Use to describe a strong appearance “as if X were true”, without confirming the fact. Formal/literary flavor.
Form: [Plain] + かのようだ ｜ [Plain] + かのように + V/Adj
その 町は 時が 止まった かのようだ。
The town looks as if time had stopped.
彼の 話は 事実を 知っている かのように 詳しい。
He explains in detail, as if he actually knew the facts.
雲が 燃えている かのように 空が 赤く 染まった。
The sky turned red as if the clouds were on fire.
Pitfall: if you are sure it’s true, use neutral ようだ／みたいだ or a plain statement.
2) 〜からいうと・〜からいって・〜からいえば — in terms of / speaking of
Pick a specific criterion (price, safety, design, tradition, data) and judge from that angle.
Form: N + からいうと｜からいって｜からいえば Register: neutral/factual.
費用 からいえば、共同購入が 現実的だ。
In terms of cost, a group purchase is realistic.
伝統 からいって、その 祭りは 継続すべきだ。
Speaking of tradition, the festival should continue.
安全面 からいうと、この 設計は 改良の 余地が ある。
From a safety standpoint, this design has room for improvement.
3) 〜からすると — judging from (evidence → inference)
Use clues (traces, numbers, symptoms, tone) to infer a conclusion.
Form: N + からすると
足跡 からすると、昨夜 誰かが 入ったようだ。
Judging from the footprints, it seems someone came in last night.
売上 推移 からすると、来期も 伸びる 見込みだ。
Judging from the sales trend, growth is likely next quarter too.
話し方の 雰囲気 からすると、彼は 反対している。
From the tone of his speech, he’s against it.
4) 〜からして — even from / starting with (representative point)
Pick one typical point and evaluate everything from there; often critical or emphatic.
Form: N + からして Nuance: “even the very X…”.
名前 からして 怪しい。
Even the name sounds suspicious.
見た目 からして、その 旅館は 高級だ。
Judging from the appearance, the inn is upscale.
基本の 挨拶 からして できていない。
They can’t even manage basic greetings to begin with.
5) 〜にしたら／〜にすれば／〜にしてみたら — from someone’s position
Adopt another person’s viewpoint to explain how it seems/feels to them (empathy).
Form: N(=person/group) + にしたら｜にすれば｜にしてみたら Note: usually about “others”.
新人 にしたら、この 量の 作業は 負担だろう。
For a new hire, this amount of work is probably a burden.
親 にすれば、子どもの 安全が 最優先だ。
For parents, children’s safety comes first.
経営者 にしてみたら、短期の 利益より 持続 可能な 成長が 重要だ。
For a business owner, sustainable growth matters more than short-term profit.
Quick contrasts & pitfalls
- かのようだ = formal “as if”. ようだ／みたいだ = everyday. Use かのようだ when you want a literary or careful tone.
- からいうと／からいって／からいえば all mean “in terms of…”. Differences are minor; all choose a criterion first, then judge.
- からすると = infer from evidence. からして = pick a representative point (“even X…”) and often carries a critical feel.
- にしたら／にすれば／にしてみたら = speak from someone else’s position. Often used to show empathy or a conflicting interest.
- Common mistake: mixing up “appearance” and “fact”. If you know it’s true, don’t use かのようだ or からすると—just state it.
