N3 — Conditionals & exceptions
（いくら/どんなに/たとえ）〜ても ／ 〜さえ〜ば ／ 〜としても・〜としたら ／ 〜からには ／ 〜にしても〜にしても ／ 〜場合 ／ 〜ば〜のに
even if / concessive
only-if gate
now-that duty
case handling
regret / criticism
How to choose by scene
〜ても= concessive “even if/though” ▶ 強調に いくら/どんなに/たとえ。／
〜さえ〜ば= “as long as / if only A.”／
〜としても/〜としたら= assuming a (hypothetical) case.／
〜からには= “now that A, (duty/resolve) B.”／
〜にしても〜にしても= whether A or B, same stance.／
〜場合= in the case of A.／
〜ば〜のに= if only A… (regret).
Concessive “even if”
いくら／どんなに／たとえ + 〜ても
→ （いくら/どんなに/たとえ）〜ても
Open details
Form: V-て + も ／ i-adj（〜くて）+ も ／ na-adj・N + でも
Use when: B holds true despite A.
Nuance: たとえ= stronger hypothetical; いくら/どんなに= degree emphasis.
Only-if gate
“if only A, (it’s enough)”
→ 〜さえ〜ば
Open details
Form: N + さえ + V-ば ／ V-ますstem + さえ + すれば ／ N + さえ + あれば
Use when: A is the minimal condition for B.
Contrast: 〜からでないと（gate, prohibition） vs here = sufficiency.
Assuming a case
even if it were so / if it were so
→ 〜としても・〜としたら
Open details
Form: 普通形 + としても／としたら／とすると
Nuance: としても= concessive “even if (we assume)”; としたら= speculative “if… then…”.
Now that A, (duty/resolve) B
obligation, advice, decision
→ 〜からには
Open details
Form: 普通形 + からには ／ N・na-adj + である + からには
Use when: speaker’s stance/commitment or general duty follows.
Whether A or B
in either case / both examples
→ 〜にしても〜にしても
Open details
Form: N + にしても N + にしても ／ V-辞書/ない + にしても
Use when: list options/examples; speaker’s judgment applies in all cases.
In the case of …
manuals / notices / neutral
→ 〜場合
Open details
Form: V-辞書／V-た／V-ない + 場合（は）／ N + の + 場合 ／ na-adj + な + 場合
Use when: set conditions and procedures in a neutral tone.
If only A… (regret/criticism)
counterfactual tone
→ 〜ば〜のに
Open details
Form: 条件形（V-ば／i-adj 〜ければ／na-adj・N + なら）+ のに
Use when: express regret/criticism about a non-realized better outcome.
1) （いくら/どんなに/たとえ）〜ても — even if / even though
B is true regardless of A. Add intensity with いくら／どんなに; make it hypothetical with たとえ.
Form: V-て + も ／ i-adj（〜くて）+ も ／ na-adj・N + でも
いくら 練習しても、完璧には ならない。
No matter how much I practice, it won’t be perfect.
どんなに 忙しくても、家族との 時間は 作る。
However busy I am, I make time for family.
たとえ 失敗しても、挑戦を 続けたい。
Even if I fail, I want to keep trying.
2) 〜さえ〜ば — as long as / if only
A is the minimal sufficient condition for B (“all you need is …”).
Form: N + さえ + V-ば ／ V-ますstem + さえ + すれば ／ N + さえ + あれば
Tip: everyday objects often use Nさえあれば.
睡眠さえ 取れば、体調は 回復する。
As long as you get sleep, you’ll recover.
インターネットさえ あれば、どこでも 仕事できる。
With internet access alone, I can work anywhere.
申請しさえ すれば、補助金を 受けられる。
If only you apply, you can receive the subsidy.
3) 〜としても・〜としたら — assuming/even if
としても＝“even if we suppose A, still B.”／としたら＝“if it were A, then B (speculation).”
Form: 普通形 + としても／としたら／とすると
たとえ 値上げだ としても、買う 価値は ある。
Even if it’s a price increase, it’s still worth buying.
もし 不合格だ としたら、次は どこを 直す？
If we assume you failed, what will you fix next time?
その 噂が 本当だ としても、判断は 急ぐ な。
Even if that rumor is true, don’t rush to judgment.
4) 〜からには — now that/since A, (duty/resolve) B
A is a fact; B expresses obligation, advice, or strong intention.
Form: 普通形 + からには ／ N・na-adj + である + からには
Follows: 〜べきだ／〜つもりだ／〜ないわけにはいかない／〜はずだ など
約束した からには、守る べきだ。
Now that you’ve promised, you should keep it.
部長で ある からには、責任を 取らねばならない。
Since you’re the department head, you must take responsibility.
ここまで 来た からには、最後まで やり抜く。
Now that we’ve come this far, we’ll see it through.
5) 〜にしても〜にしても — whether A or B (in any case)
Give two (or more) examples; the same judgement applies.
Form: N + にしても N + にしても ／ V-辞書/ない + にしても ／ i/na-adj + にしても
Note: keep the items in the same category if possible (自然/人/方法 etc.).
電車に しても バスに しても、通勤は 混む。
Whether by train or bus, commuting is crowded.
賛成に しても 反対に しても、理由を 述べて ください。
Whether you agree or disagree, please state your reasons.
やる に しても やらない に しても、早めに 決めよう。
Whether we do it or not, let’s decide soon.
6) 〜場合 — in the case / when
Neutral/notice tone to define procedures or exceptions.
Form: V-辞書／V-た／V-ない + 場合（は） ／ N + の + 場合 ／ na-adj + な + 場合
緊急の 場合は、119に 連絡してください。
In an emergency, please call 119.
パスワードを 忘れた 場合は、再発行を 申し込んで ください。
If you forget your password, apply for reissue.
キャンセルの 場合、前日までに ご連絡ください。
In case of cancellation, please contact us by the day before.
7) 〜ば〜のに — if only A… (regret/criticism)
Expresses disappointment or mild blame about a better unrealized option.
Form: V-ば／i-adj（〜ければ）／na-adj・N（〜なら）+ のに
Variant: 〜ばよかった のに（I wish I had…）
もっと 早く 出れ ば のに。
If only we’d left earlier.
連絡して くれれ ば のに。
I wish you had contacted me.
あなたが 来られ ば のに。
If only you could come.
Caution: can sound blaming toward the listener; soften with のになあ／〜ばよかったですね.
Quick contrasts & pitfalls
- 〜ても = concessive fact/habit. 〜としても = concessive under an assumed case; more hypothetical.
- 〜さえ〜ば marks the minimal sufficiency. Don’t use for prohibitions; use 〜てからでないと etc.
- 〜からには → follow with obligation/resolve/judgement; not mere description.
- 〜にしても〜にしても compares options in one category; after listing, give a single conclusion.
- 〜場合 is neutral/formal; for casual talk, 〜とき／〜なら may be more natural.
- 〜ば〜のに expresses regret about an unreal condition; overuse can feel accusatory.
