What you’ll learn (Lesson 37 scope)
- 1) A は B に V-passive — “I was praised (by B).”
- 2) A は B に O を V-passive — “My O was V-ed (by B).”
- 3–4) “bad for me” version (trouble passive).
- 5) Polite info style in conversation (news/announcements).
- 6) Passive vs ～てもらう (minus vs plus).
- Events at place/time／Things with time／Made from/of／“by (person)”.
How to make (simple rules)
• u-verbs: last u → a + れる → 書(か)く → 書かれる／読(よ)む → 読まれる
• ru-verbs: drop る + られる → 食(た)べる → 食べられる／見(み)る → 見られる
• Irregular: する → される／来(く)る → 来(こ)られる
• Polite: ～れます／Past: ～れました
Note: 見られる can mean passive or “can see” (context shows which).
• ru-verbs: drop る + られる → 食(た)べる → 食べられる／見(み)る → 見られる
• Irregular: する → される／来(く)る → 来(こ)られる
• Polite: ～れます／Past: ～れました
Note: 見られる can mean passive or “can see” (context shows which).
1) person → person
A は B に V-passive
Pattern: A は B に V-られる
・私は 先生に 褒められました。= I was praised (by my teacher).
・私は 店(みせ)の人に 説明されました。= I was given an explanation.
・私は 先生に 褒められました。= I was praised (by my teacher).
・私は 店(みせ)の人に 説明されました。= I was given an explanation.
Idea: the receiver (A) is the topic. The doer is marked with に.
2) person → my object
A は B に O を V-passive
Pattern: A は B に O を V-られる
・私は 子(こ)どもに かさを 取(と)られました。= My umbrella was taken.
・私は 友(とも)だちに 名前(なまえ)を 間違(まちが)えられました。= My name was mistaken.
・私は 子(こ)どもに かさを 取(と)られました。= My umbrella was taken.
・私は 友(とも)だちに 名前(なまえ)を 間違(まちが)えられました。= My name was mistaken.
English tip: O is something important to A (A is affected).
3–4) trouble for me
A は B に／B に O を V-passive (negative result)
・私は 弟(おとうと)に パソコンを こわされました。= My PC got broken (I’m troubled).
・私は 隣(となり)の人に 夜おそくまで 歌(うた)われました。= They sang late and it bothered me.
・私は 隣(となり)の人に 夜おそくまで 歌(うた)われました。= They sang late and it bothered me.
Feeling: passive highlights the bad effect on me.
5) polite info style
Using passive in conversation (news/announcements)
A：会議は 何時(なんじ)に 開(ひら)かれますか。
B：3時に 開かれます。
A：この 絵(え)は だれに／によって 描(か)かれましたか。
B：有名(ゆうめい)な 画家(がか) によって 描かれました。
B：3時に 開かれます。
A：この 絵(え)は だれに／によって 描(か)かれましたか。
B：有名(ゆうめい)な 画家(がか) によって 描かれました。
Use: neutral, polite, objective tone.
6) minus vs plus
Passive vs ～てもらう
Passive (often negative)
・私は 友(とも)だちに 写真を 消(け)されました。= I suffered a loss.
・私は 友(とも)だちに 写真を 消(け)されました。= I suffered a loss.
～てもらう (positive help)
・私は 友だちに 写真を 撮(と)ってもらいました。= I received a favor.
・私は 友だちに 写真を 撮(と)ってもらいました。= I received a favor.
Facts about events & things
Event at place/time → is held/opened
・駅前(えきまえ)で コンサートが 開(ひら)かれます。= A concert is held at the station square.
・来月(らいげつ) 日曜日(にちようび)に マラソンが 行(おこな)われます。= A marathon will take place.
・駅前(えきまえ)で コンサートが 開(ひら)かれます。= A concert is held at the station square.
・来月(らいげつ) 日曜日(にちようび)に マラソンが 行(おこな)われます。= A marathon will take place.
Thing + time/place → was built/made
・この 美術館は 1990年に 建(た)てられました。= It was built in 1990.
・北海道(ほっかいどう)では じゃがいもが 作(つく)られています。= Potatoes are produced in Hokkaido.
・この 美術館は 1990年に 建(た)てられました。= It was built in 1990.
・北海道(ほっかいどう)では じゃがいもが 作(つく)られています。= Potatoes are produced in Hokkaido.
Made from / made of
・紙(かみ)は 木(き)から 作(つく)られます。= made from wood (substance changes).
・机(つくえ)は 木(き)で 作られます。= made of wood (material stays visible).
・紙(かみ)は 木(き)から 作(つく)られます。= made from wood (substance changes).
・机(つくえ)は 木(き)で 作られます。= made of wood (material stays visible).
“by (person)” = に / によって
・この 小説(しょうせつ)は 山田さんに／によって 書(か)かれました。
“によって” = more formal (books/news). In daily talk, “に” is common.
・この 小説(しょうせつ)は 山田さんに／によって 書(か)かれました。
“によって” = more formal (books/news). In daily talk, “に” is common.
Tiny pitfalls (quick fixes)
- Use に for the doer: × 私は 先生は ほめられました → ○ 私は 先生に ほめられました。
- から (substance changes) vs で (material remains visible).
- Passive often sounds neutral or negative; for “help/benefit,” try ～てもらう.
Try it (quick checks)
- person→person: 私は 社長(しゃちょう)に（ほめられました）。
- person→my object: 私は 犬(いぬ)に くつ（を かまれました）。
- event: 公園(こうえん)で マラソン（が 行(おこな)われます）。
- thing+time: この ビルは 2010年（に 建(た)てられました）。
- materials: このコップは ガラス（で 作られました）。
- by-person: この歌(うた)は 有名(ゆうめい)な歌手(かしゅ)（に／によって 歌(うた)われました）。
- compare: 写真を（撮(と)ってもらいました） ⇄ 写真を（消(け)されました）。
Think: “What happened to A?” → A は B に V-られる.
