1) ～て（感情） — Reason for an emotion/mental state

Use the verb て-form to explain why you feel happy, surprised, relieved, sorry, worried, etc. This is natural for emotions and states.

2) ～なくて（感情） — Reason in the negative

Use the verb ない-form → なくて when the reason is “not/without …”, often with feelings, apology, or inability.

• 時間じかんがなくて、行いけません。 — I don’t have time, so I can’t go.
• お金かねがなくて、買かえません。 — I have no money, so I can’t buy it.
• 電車でんしゃに間まに合あわなくて、すみません。 — I’m sorry I missed the train (so I’m late).
• 雨あめが降ふらなくて、よかったです。 — I’m glad it didn’t rain.

3) い-Adjくて／な-Adjで ＋ （できない・困る など）

State-based reason → result, often inability/difficulty.

4) ～（名詞）で、結果 — Objective cause → result

With nouns, use で to show the cause/source of a factual result (accident, typhoon, illness, etc.).

• 台風たいふうで、電車でんしゃが遅おくれました。 — Because of a typhoon, the trains were delayed.
• 事故じこで、道みちが混こみました。 — Due to an accident, the road got crowded.
• 病気びょうきで、会社かいしゃを休やすみました。 — I was sick, so I took a day off work.

5) ～ので、… — Polite, gentle reason (explain / ask / permission)

ので sounds softer and more polite than から. Use it in explanations, requests, and asking permission.

• 今日きょうは用事ようじがあるので、早はやく帰かえってもいいですか。 — I have an errand today, so may I leave early?
• 頭あたまが痛いたいので、休やすませてください。 — I have a headache, so please let me rest.
• 会議かいぎが延のびたので、遅おくれます。 — The meeting was extended, so I’ll be late.

Quick Check — Do & Don’t

• ✅ Use V-て／V-なくて with feelings or states (うれしい／こまる／びっくりした／すみません／よかった etc.).
• ✅ Use い-Adjくて／な-Adjで when a state causes inability/difficulty.
• ✅ Use N ＋ で for objective cause → result (事故じこで…／故障こしょうで…).
• ✅ Use ～ので for polite reasons (explanations, requests, permission).
• ⚠️ Avoid using simple “V-て,” to state official results; say N ＋ で、結果 instead.

Mini Vocab (N4-ish)

合格ごうかく（pass）、安心あんしん（relief）、残念ざんねん（regret）、不便ふべん（inconvenient）、延のびる（to be extended）