プライバシーポリシー（Privacy Policy）

最終更新日 | Last Updated: 2025-10-10
対象サイト | Site: Japanese Learning Room — https://miraiglobalpartners.com/
運営者 | Operator: Japanese Learning Room 運営チーム
連絡先 | Contact: https://miraiglobalpartners.com/contact/

1. 適用範囲 | Scope

JP: 本ポリシーは当サイトで取得・利用・保存・共有される情報の取扱いを定めます。外部リンク先は各サイトの方針に従います。
EN: This policy explains how we collect, use, store, and share information on this site. External sites linked from here are governed by their own policies.

2. 取得する情報 | Information We Collect

JP:

  • フォームに入力された情報（氏名・メール・メッセージ 等）
  • 技術情報（Cookie、IP、ブラウザ/OS、言語、閲覧日時、参照URL、端末情報 など）
  • 広告・測定用識別子（Google Analytics のクライアントID、AdSense の Cookie など）
    EN:
  • Information you submit (name, email, message, etc.)
  • Technical data (cookies, IP, browser/OS, language, timestamps, referrer, device info, etc.)
  • Advertising/measurement identifiers (GA client ID, AdSense cookies, etc.)

3. 利用目的 | Purposes of Use

JP: サイト提供・改善、問い合わせ対応、セキュリティ、不正防止、広告配信・測定、法令遵守のため。
EN: To operate/improve the site, respond to inquiries, ensure security, prevent abuse, deliver/measure ads, and comply with laws.

4. Cookie の使用 | Use of Cookies

JP: 利便性向上・解析・広告のため Cookie を使用します。ブラウザ設定で拒否可能ですが、一部機能が制限される場合があります。

  • パーソナライズ広告の無効化: https://adssettings.google.com/
  • Google 広告技術の説明: https://policies.google.com/technologies/ads
    EN: We use cookies for usability, analytics, and ads. You can disable cookies in your browser; some features may not work.
  • Ad personalization controls: https://adssettings.google.com/
  • Google ads tech overview: https://policies.google.com/technologies/ads

4.1 EEA/UK/CH の同意（CMP） | Consent for EEA/UK/Switzerland (CMP)

JP: 該当地域からのアクセスには Google 認定 CMP により、広告・測定用 Cookie の同意取得または非パーソナライズ設定を行います。
EN: For visitors from these regions, we use a Google-certified CMP to obtain consent or serve non-personalized ads.

5. アクセス解析（GA4） | Analytics (GA4)

JP: Google アナリティクス 4 を使用します。データは個人を特定しません。

  • データ使用: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
  • オプトアウト: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
    EN: We use Google Analytics 4; data is not personally identifiable.
  • How Google uses data: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
  • Opt-out add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

6. 広告配信（AdSense） | Advertising (AdSense)

JP: 当サイトは Google AdSense を使用します。第三者配信事業者は Cookie を用いて興味関心に基づく広告を表示する場合があります。

  • 広告設定: https://adssettings.google.com/
  • Google 広告ポリシー: https://policies.google.com/technologies/ads
  • ads.txt: https://miraiglobalpartners.com/ads.txt
    EN: We serve ads via Google AdSense. Third-party vendors (including Google) may use cookies to show interest-based ads.
  • Ads Settings: https://adssettings.google.com/
  • Google Ads Policy: https://policies.google.com/technologies/ads
  • ads.txt: https://miraiglobalpartners.com/ads.txt

7. 第三者提供 | Sharing with Third Parties

JP: 次の場合を除き第三者提供しません：本人同意、法令要請、生命/財産保護、適切な管理下での業務委託、事業承継。
EN: We do not share personal data except with your consent, to comply with law, to protect vital interests, with processors under appropriate controls, or during business transfers.

8. 外部送信の表示 | Disclosure of External Transfers (JP regulation)

送信先 / Recipient情報 / Data目的 / Purpose方法 / How
Google (Analytics)Cookie ID, URL, IP, UA 等解析・改善 / Analytics自動 / Automatic
Google (AdSense)Cookies, ad IDs, views 等配信・測定 / Ads & Measurement自動 / Automatic

9. 安全管理 | Security

JP/EN: We implement reasonable safeguards (access control, HTTPS, logging, least privilege, etc.) to protect data against unauthorized access, loss, or alteration.

10. 保管期間 | Retention

JP/EN: We retain data only as long as necessary and delete/aggregate it when no longer needed. GA retention follows tool settings.

11. 未成年 | Minors

JP: 15歳未満は保護者の同意が必要です。
EN: Users under 15 should use the site with parental consent.

12. 権利行使 | Your Rights

JP: 開示・訂正・削除・利用停止等の請求に合理的範囲で対応します。
EN: You may request access, correction, deletion, or restriction within reasonable scope.
窓口 / Contact: https://miraiglobalpartners.com/contact/

13. 免責 | Disclaimer

JP: 内容の正確性に努めますが完全性は保証しません。外部リンク先の損害は責任を負いません。
EN: While we strive for accuracy, we do not guarantee completeness. We are not responsible for third-party sites.

14. 変更 | Changes

JP/EN: We may update this policy. Material changes will be announced on the site and take effect upon posting.

15. 準拠法・管轄 | Governing Law & Venue

JP: 日本法に準拠し、運営者所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄とします。
EN: Governed by Japanese law; exclusive jurisdiction lies with the court having jurisdiction over the operator’s location.

制定 | Enacted: 2025-10-10
改定 | Revised: —